“嗯，”他对姑娘说，“亲爱的凯蒂，既然你对我的爱还有怀疑，那你可要我给你一个证明？”
“证明您对谁的爱？”
“证明我已经准备给你的爱。”
“什么证明？”
“你愿意我今晚不去陪你的女主人，而留下来陪你吗？”
“哦!愿意，”凯蒂拍着手说，“非常愿意。”
“好吧，我的乖妞儿，”达德尼昂说着在一张扶手椅里坐下来，“过来听我对你说，你是我见过的最漂亮的丫头!”
接着他又对她这么说了好几回，而且说得那么动听，巴不得相信他的可怜姑娘也就相信了他……不过，大大出乎达德尼昂的意料，俊俏的凯蒂居然颇为坚决地不肯就范。
两人一个硬要得手，一个不肯就范，时间很快就过去了。
午夜的钟声敲响了，几乎就在同时，只听得米莱迪的卧室里响起一阵铃声。
“老天爷呵!”凯蒂说道，“这是女主人在喊我!快走，您快走吧!”
达德尼昂立起身来，拿起帽子做出要走的样子；但突然间，他没有去打开通楼梯的那扇门，而是一下子拉开一只大橱的橱门，蹿进去躲在米莱迪的裙袍和晨衣中间。
“您这是干什么？”凯蒂情急地问道。
达德尼昂预先已经取下钥匙，这会儿把自己关在大橱里不作一声。
