她和赖雅去了纽约最大的商场，即使买上一件东西，爱玲也充满了欣赏和品味。她为赖雅选了一双上好的约翰·华德出品的皮鞋，也为自己买了一副做工精细的意大利产的皮手套。
等到他们回到文艺营后，另一家广播公司传来佳音，张爱玲的小说《秧歌》将被改编为剧本，该公司付上了1350美元的改编费，还有90美元的翻译费。这笔钱看上去不多，但对急需钱用的爱玲和赖雅来说，将意味着他们在离开文艺营后的半年里可以租房子了。
他们在文艺营的时间到期后，便搬到了离文艺营不远的一家公寓里。就在这个简陋的小屋里，两人开始了他们简单却又充实的生活。两人都是搞电影剧本的，对电影的欣赏简直就是职业性的欣赏，于是，看电影便成了他们晚上的主要活动。他们在这里看到很多电影。
赖雅的背部这时经常疼。他并不知道这其实是一种警告，是他的中风老毛病的前兆，他只是以为伏案太多的缘故。
加之爱玲又会些穴位的按摩，在他疼得厉害时，也能按摩几下以缓解疼痛。赖雅十分感动，他觉得他在晚年的时候能够和张爱玲生活在一起，简直是上帝给他的最大的恩赐。
他俩饱一顿饥一顿，住处也没有保障，为了糊口，张爱玲也像赖雅一样，不得不写一些“烂”剧本之类的东西，而分散了文学力作的完成。从那以后，张爱玲真成了一个多产作家，发表了很多东西，但没有一个是她才华的满意结晶。