“我想最好是去找找这个将军，”布里恩小姐说，“我相信，他会给您应有的尊敬。”
玛丽娅公爵小姐读着告示，干巴巴的号哭让她的脸抽搐起来。
“您是从谁那儿弄到的？”她问。
“也许是他们从名字看出我是法国人。”布里恩小姐脸红了。
玛丽娅公爵小姐手里拿着告示，从窗口站起来，脸色苍白，走出了房间，她来到了安德烈公爵的书房。
“杜尼娅莎，让阿尔帕特奇、德龙努什卡或随便谁来见我，”玛丽娅公爵小姐说，“告诉阿梅莉·卡尔洛夫娜 [1] 不要进来。”她听见布里恩小姐的声音，又补充了一句。“赶快离开，赶快离开！”玛丽娅公爵小姐说，一想到可能落到法国人手里，她就觉得不寒而栗。
“怎能让安德烈公爵知道她落到法国人手里！她，尼古拉·安德列耶维奇·博尔孔斯基公爵的女儿岂能请求法国拉莫将军的保护，接受他的恩惠！”这个想法让她极度恐惧，浑身发抖，双颊发热，让她感到从未有过的仇恨和自尊。她的眼前清楚地浮现出她要受到的苦难和凌辱。“他们法国人会住到这幢房子里，拉莫将军先生会占安德烈公爵的书房，他会翻阅他的信件和文件来消遣。布里恩小姐会在博古恰罗沃尊敬地招待他。出于仁慈他们也会给我一个房间；士兵们会拆毁刚刚修起的父亲的坟墓，摘下他的十字架和星章，他们会给我讲如何打败俄国人，会假装对我的痛苦表示同情……”玛丽娅公爵小姐不是用自己的思想在想，她觉得自己有义务以父亲和哥哥的思想来为自己考虑问题。不管留在哪里，不管她发生什么事，对她自己来说都是无所谓的，然而她觉得自己现在同时又是已故的父亲和安德烈公爵的代表。她不由自主地用他们的思想来考虑问题，用他们的感情来感觉一切。现在，不论他们会怎样说，不论他们会怎样做，她觉得都必须去做。她走进安德烈公爵的书房，尽量体会着用他的思想来思考自己的处境。