⑥迢递:遥远貌。
⑦陇水:河流名,源出陇山。唐·李吉甫《元和郡县志》:“小陇山,一名陇坻,又名分水岭。……陇上有水,东西分流,因号驿为分水驿。行人歌曰:‘陇头流水,鸣声幽咽,遥望秦川,肝肠断绝。’”
⑧绛河:银河。又称天河、天汉。古代观天象者以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色,称之为“绛河”。
⑨“未名未禄”三句:明·沈际飞《草堂诗余正集》云:“‘未名未禄’一段,写我辈落魄时怅怅靡托,借一个红粉佳人作知己,将白日消磨,哭不得,笑不得,如是如是!”
⑩狂朋怪侣:行为狂放怪诞的朋友。
?漏箭:古代计时器漏壶上的部件,呈箭形,上刻时辰度数,随水浮沉以计时。
?画角:古代的一种管乐器,传自西羌。形如竹筒,本细末大,因表面有彩绘,故称画角。发声亢厉,常用于晨昏报时或报警。
译 文
深秋时节,一阵微雨洒在庭轩上。槛内菊花萧疏,井边梧桐零乱,沾染着残存的烟雾。凄凉悲伤地眺望远处的山水,只见夕阳间飘浮的云阴沉昏暗。当时宋玉悲痛伤感,对着此景临水又登山。道路是那么遥远,行人悲伤酸楚,厌于听闻陇头流水幽咽潺湲。正当此时,知了在败叶中悲吟,蟋蟀在衰草中哀鸣,它们互相应和,扰扰喧喧。