“我不明白，我也做不到，”尼古拉说，冷冷地瞧了孩子一眼，“一个肉团，仅此而已，走吧，皮埃尔。”
“其实，他主要还是个温存的父亲，”玛丽娅伯爵夫人替丈夫辩护着，“不过等孩子满一岁就……”
“不，皮埃尔真是很会带孩子，”娜塔莎说，“他说，他的手掌正好就是给孩子垫坐的，快看哪。”
“喏，偏偏不是为了这些。”皮埃尔忽然笑着说，一把抱起孩子，交给了保姆。
十二
像现在的每个家庭一样，童山庄园同时也有几个完全不同的小圈子，每个圈子一方面保持着自己独有的特征，一方面又对另外的圈子做些让步，这样，几个圈子相安无事地融汇成一个和谐的整体。庄园里发生的每一事件，不论是悲是喜，对所有的圈子都同样重要，但每个圈子对每一事件表现出的或悲或喜，都有着自身的完全区别于其他圈子的原因。
比如说，皮埃尔回来是件值得高兴的重要的事情，所有的人都有这样的感受。
仆人们往往是东家最可靠的评判者，因为他们依据的不是东家谈话的内容和表达出来的情感，而是具体的行动和生活方式。他们对皮埃尔回来一事感到高兴，因为他们知道，只要皮埃尔在家，尼古拉伯爵就不会每天巡查农务，就会变得快乐温和，还因为知道他一回来，每个人都将得到丰厚的节日礼物。
