“那您就等他醒来，上帝保佑，您亲自看看吧。我一来，他就满脸堆笑，容光焕发，亲爱的，像晴朗的早晨一样。”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜说。
“好哇，好哇，我们等着瞧吧！”吉蒂低声说，“不过现在您走开吧，他要睡了。”
七
阿加菲娅·米哈伊洛夫娜踮着脚走了出去。保姆放下窗幔，从摇篮的纱帐下面赶走了苍蝇和一只在窗玻璃上嗡嗡乱叫的大黄蜂，坐下来，在她们母子身上挥动着一根干枯的桦树枝。
“热呀，真叫热！老天爷哪怕下一滴雨也好！”她说。
“是呀，是呀，嘘……”吉蒂只回答了这么一句，她微微地摇晃着身子，温柔地握住那手腕间仿佛缠着一根线似的肥胖的小胳膊，这只胳膊，当米佳的眼睛时而睁开，时而闭拢的时候，一直轻轻地挥动着。这只手使吉蒂拿不定主意：她很想吻吻这只手，但是又怕会弄醒了婴儿。终于那只胳膊不再挥舞，眼睛也闭拢了。婴儿一边吃奶，一边扬起他那鬈曲的长睫毛，间或用那双在幽暗的光线中显得乌黑的水汪汪的眼睛望着他母亲。保姆停止扇动，打起瞌睡来。从楼上传来老公爵洪亮的声音和卡塔瓦索夫的大笑声。
“我不在时他们大概谈得挺开心，”吉蒂想，“科斯佳不在，到底叫人懊恼。他大约又到养蜂场去了。他常常到那里去我虽然感到苦恼，我也很高兴。这会让他散散心，他现在比春天快活多了，好多了。
